Die in fett-kursiv gedruckten Teile sind diagnostische Beschreibungen, die mit Hilfe von Intkey (Dallwitz et al. 1993) erstellt wurden. Sie unterscheiden jedes Taxon in mindestens zwei Aspekten von jedem anderen Taxon.
A
• Acacia mangium Willd. (akasia,
mangium)
• Acer spp. (Ahorn, maple)
• Aesculus spp. (Rosskastanie, horse
chestnut)
• Afzelia spp. (Afzelia,
doussié)
• Aglaia spp. (bekak, pasak,
tasua)
• Albizia procera Benth. (White
siris, kokko)
• Alchornea triplinervia
(Spreng.)Muell. Arg.(tapi'a guasu)
• Alexa grandiflora Ducke,
Alexa spp. (Melancieira)
• Alnus glutinosa (L.) Gaertn.,
Alnus spp. (Erle, alder)
• Alstonia spp. - section
Alstonia (Pulai)
• Altingia excelsa Noroña
(Rasamala)
• Amburana cearensis (Fr. Allem.)
A.C. Smith (Cerejeira)
• Amphimas ferrugineus Pierre, A.
pterocarpoides Harms (Lati)
• Anacardium excelsum (Bert. &
Barb.) Skeels (Espavel)
• Anacardium spp. (Cashew,
cajú)
• Aningeria spp.
(Aningré)
• Anisoptera spp. (Mersawa)
• Anopyxis klaineana (Pierre) Engl.
(Bodioa)
• Anthocephalus chinensis Rich.
(Kadam)
• Antiaris africana Engl., A.
toxicaria Lesch., A. welwitschii Engl. (Ako)
• Apuleia leiocarpa (Vog.) Macbride
(Grapia, yvyra pere)
• Artocarpus spp. (terap)
• Artocarpus spp. (Keledang)
• Aspidosperma polyneuron Muell.
Arg. (peroba)
• Aspidosperma quebracho-blanco
Schlecht. (quebracho blanco)
• Aspidostemon spp. (Longotra)
• Astronium spp. (Gonçalo
alves, muiracoatiara, urunday)
• Astronium urundeuva (Fr. Allem.)
Engl. (urunde'y mi)
• Aucoumea klaineana Pierre
(Okoumé)
• Autranella congolensis (de Wild.)
A. Chev. (mukulungu)
• Azadirachta spp.
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Zitieren Sie diese Veröffentlichung als:
Richter, H. G. and Dallwitz, M. J. (2000 onwards).
‘Commercial timbers:
descriptions, illustrations, identification, and information retrieval.
In English, French, German, and Spanish.’
Version: 4th May 2000.
http://biodiversity.uno.edu/delta/.
Dallwitz (1980) und
Dallwitz, Paine and Zurcher (1993 onwards, 1995 onwards, 1998)
sollten ebenfalls zitiert werden
(siehe Bibliographie).
• Bagassa guianensis Aubl., B.
tiliaefolia R. Ben. (Tatajuba)
• Baikiaea plurijuga Harms
(Mukusi)
• Baillonella toxisperma Pierre
(moabi)
• Balfourodendron riedelianum
(Engl.) Engl. (Guatambú)
• Bastardiopsis densiflora (Hook.
& Arn.) Hassler (Loro blanco)
• Berlinia spp. (Ebiara)
• Bertholletia excelsa Humb. &
Bonpl. (Castanheira)
• Betula spp. (Birke, birch)
• Bischofia javanica Blume
(Gadog)
• Bixa arborea Huber (Urucú
da mata)
• Bombacopsis quinata (Jacq.) Dugand
(Pochote)
• Bowdichia spp., Diplotropis
spp. u.a. (Sucupira)
• Brachylaena hutchinsii Hutch.
(Muhuhu)
• Brachystegia spp. (Naga,
Okwen)
• Breviea leptosperma Heine
(Aningré)
• Brosimum alicastrum Swartz
(Capomo, ramón, ojoche, muiratinga)
• Brosimum guianense (Aubl.) Huber
(Schlangenholz, snakewood)
• Brosimum rubescens Taub.
(Satiné)
• Brosimum utile (H.B.K.) Pittier
(Sandé, palo de vaca)
• Brosimum spp. (Amapá)
• Bulnesia arborea Engl. (Vera),
B. sarmientoi Lorentz ex Griseb. (Palo santo)
• Buxus sempervirens L., B.
macowani Oliv. (Buchsbaum, box, boj)
• Cabralea canjerana Sald.
(cancharana)
• Caesalpinia paraguariensis (D.
Parodi) Burk. (guajakan)
• Calophyllum brasiliense Camb.
(Jacareúba, palo de maría)
• Calophyllum spp. (Bintangor)
• Calycophyllum multiflorum Griseb.
(Castelo)
• Campnosperma spp. (Terentang-Asia,
Orey-Panama)
• Canarium schweinfurthii Engl.
(Aielé)
• Canarium spp. - SE Asia
(Kedongdong)
• Cantleya corniculata (Becc.)
Howard (Dedaru)
• Carapa guianensis Aubl.
(Andiroba)
• Cariniana spp.
(Jequitibá)
• Carpinus betulus L. (Hainbuche,
hornbeam)
• Carya spp. (Hickory)
• Casearia gossypiosperma Briquet
(mbavy)
• Casearia praecox Griseb.
(Zapatero)
• Castanea sativa Mill.,
Castanea spp. (Kastanie, chestnut)
• Castanopsis spp., SE Asia
(Berangan)
• Castanospermum australe
A.Cunn.
• Catalpa bignonioides Walt.,
Catalpa spp. (Catalpa, bean tree)
• Cavanillesia platanifolia H.B.K.
(Cuipo)
• Cedrela odorata L. (Cedro)
• Cedrelinga catenaeformis Ducke
(Cedrorana, tornillo)
• Ceiba pentandra Gaertn. (Ceiba,
fromager)
• Celtis occidentalis L.,
Celtis spp. (Hackberry, sugarberry)
• Cercidiphyllum japonicum (Sieb.
& Zucc.) (Katsura)
• Ceriops tagal (Perr.) C.B.
Robinson (Bakau)
• Chlorocardium rodiei (R.Schomb.)
R.R.W. (Greenheart)
• Chorisia speciosa St.
Hil.(samu'u)
• Chrysophyllum gonocarpum (Martius
& Eichler)Engler (Aguai)
• Chukrasia tabularis A.H.L. Jussieu
(Surian batu)
• Clarisia racemosa Ruiz & Pavon
(Guariuba)
• Copaifera langsdorfii Desf.
(kupa'y)
• Copaifera officinalis L.
(Copaiba)
• Cordia alliodora (Ruiz &
Pavon) Oken (Canalete, laurel blanco, louro)
• Cordia glabrata (Mart.) A.DC.
(Louro preto, piquana negra)
• Cordia goeldiana Huber, C.
sagotii I.M. Johnston (Freijó)
• Cordia trichotoma (Vell.) Arrab.
ex Steudel(peterevy)
• Corylus avellana L. (Haselnuss,
hazel)
• Cotylelobium spp. (Resak)
• Couratari spp. (Tauarí)
• Couroupita spp. (Cannon-ball tree,
castanha de macaco)
• Crataegus spp.
• Cratoxylum arborescens Bl.
(Geronggang)
• Cyclodiscus gabunensis (Taub.)
Harms (Okan)
• Cynometra spp. (Kekatong)
• Dactyloclados stenostachys Oliv.
(Jongkong)
• Dalbergia decipularis Matt. &
Rizz. (Bahia Rosenholz, tulipwood)
• Dalbergia latifolia Roxb.
• Dalbergia madagascariensis Vatke
(Madagascar rosewood)
• Dalbergia maritima Vig.
(Madagascar bois de rose)
• Dalbergia melanoxylon Guill. &
Perr. (Grenadill, African blackwood)
• Dalbergia nigra Fr. All. (Rio
Palisander, Brazilian rosewood)
• Dalbergia retusa Hemsl.
(Cocobolo)
• Dalbergia spruceana Benth.
(Amazonas Palisander, Amazonas rosewood)
• Daniellia spp. (Faro)
• Detarium senegalense Gmel., D.
macrocarpum Harms (Boiré)
• Dialium platysepalum Baker,
Dialium spp. (Keranji)
• Dicorynia guianensis Amsh., D.
paraensis Benth. (Angélique, basralocus)
• Didelotia spp. (Gombé)
• Dillenia spp. (Simpoh, simpur)
• Dinizia excelsa Ducke (angelim
vermelho)
• Diospyros spp. (Schwarze
Ebenhölzer, black ebony - Afrika, Madagaskar)
• Diospyros virginiana L. (Helles
Ebenholz, persimmon)
• Diospyros spp. (Gestreifte
Ebenhölzer, streaked ebony)
• Diospyros spp. (Schwarze
Ebenhölzer, black ebony - Asien)
• Dipterocarpus spp. (Keruing)
• Dipteryx odorata (Aubl.) Willd.
(cumarú)
• Distemonanthus benthamianus
Baillon (Movingui)
• Dracontomelon dao (Blanco) Merr.
& Rolfe (Dao)
• Dryobalanops spp. (Kapur)
• Duabanga moluccana Blume
(Duabanga)
• Durio spp. (Durian, red
burong)
• Dyera costulata (Miq.) Hook.f.
(Jelutong)
• Ecclinusa spp. (Ucuquirana)
• Elmerrillia spp.
• Endospermum spp. (Sesendok)
• Entandrophragma angolense (Welw.)
C. DC. (Tiama)
• Entandrophragma candollei Harms
(Kosipo)
• Entandrophragma cylindricum
(Sprague) Sprague (Sapeli)
• Entandrophragma utile (Dawe &
Sprague) Sprague (Sipo)
• Enterolobium contortisiliquum
(Vell.) Morong & Britton (Timbó)
• Erisma spp. (Cambará)
• Erythrophleum ivorense A. Chev,
E. guineense G. Don (Tali)
• Erythryna falcata xxxxx
(ceibo)
• Eucalyptus deglupta Blume
(Kamerere)
• Eucalyptus diversicolor F.v.
Muell. (Karri)
• Eucalyptus globulus Labill. (Blue
gum, "globulus")
• Eusideroxylon zwageri Teijsm.
& Binnend. (Billian, ulin)
• Fagara chiloperone xxxxx
(tembetary hu)
• Fagara riedeliana (Engl.)Engl.
(tembetary sa'y ju)
• Fagraea fragrans Roxb.,
Fagraea spp. (Tembesu, tembusu)
• Fagus sylvatica L. (Buche, beech,
haya)
• Ficus spp. (Caxinguba, bibosi)
• Fraxinus spp. (Esche, ash,
fresno)
• Gambeya beguei (Aubr. & Pell.)
Aubr. & Pell., Donella spp. (Aningré blanc)
• Gambeya spp. (Longhi)
• Genipa americana L. (Jagua,
genipapo)
• Gilbertiodendron spp.
(limbali)
• Gilibertia cuneata (DC.)
March.(amba'y ra)
• Gluta spp. (Rengas)
• Gmelina arborea Roxb. (Gmelina,
Yemane)
• Gonioma kamassi E. Meyer (Kamassi,
Knysna box)
• Gonystylus spp. (Ramin)
• Gossweilerodendron balsamiferum
(Verm.) Harms (Agba, tola)
• Gossweilerodendron joveri Normand
ex Aubrev. (Oduma)
• Goupia glabra Aublet (cupiuba)
• Grevillea robusta A.Cunn. (Silky
oak)
• Guaiacum spp. (Pockholz, lignum
vitae)
• Guarea spp. (Bossé)
• Guazuma ulmifolia Lamk.
(Guácimo)
• Guibourtia arnoldiana (de Wild.
& Th. Dur.) J. Léonard (Mutenye)
• Guibourtia coleosperma (Benth.) J.
Léonard (Mushibi)
• Guibourtia conjugata (Bolle) J.
Léonard (Black chacate)
• Guibourtia ehie (A. Chev.) J.
Léonard (Amazakoue)
• Guibourtia spp. (Bubinga)
• Guilandina echinata (Lam.) Spreng.
(Páu Brasil, Fernambuc, Brazilwood)
• Heliocarpus popayannensis Hook
& Arn. (amores secos)
• Heritiera utilis (Sprague) Sprague
(Niangón)
• Heritiera spp. (Mengkulang)
• Hevea brasiliensis (Willd.)
Muell.Arg (Rubberwood)
• Hieronyma alchorneoides Fr. Allem.
(Pilón)
• Homalium spp. (Malas)
• Hopea spp. (Giam)
• Hopea spp. (Merawan)
• Horsfieldia spp.
• Hura crepitans L., H.
polyandra Baill. (Possum wood, habillo)
• Hymenaea courbaril L.,
Hymenaea spp. (Jatobá, courbaril)
• Hymenolobium spp.
• Ilex spp. (Holly, congonha)
• Inga uraguensis Hook & Arn.
(inga)
• Intsia spp. (Merbau)
• Irvingia gabonensis Baill.,
Irvingia spp. (Dika)
• Irvingia malayana Oliv. (Pau
kijang)
• Jacaranda copaia (Aubl.) D.Don,
Jacaranda spp. (Copaia)
• Juglans australis Griseb.,
Juglans spp. (Nogal, tropical walnut)
• Juglans regia L., Juglans
nigra L. (Nussbaum, walnut)
• Kalopanax pictus (Thunb.) Nakai
(Sen)
• Khaya spp. (Khaya, African
mahogany)
• Kokoona littoralis Laws. (mata
ulat)
• Koompassia excelsa (Becc.)
Taub.
• Koompassia malaccensis Maing.
(Kempas)
• Lagerstroemia balansae Kohne
(Tabek)
• Licaria spp. (Louro, canela)
• Licaria canella (Meissn.) Kosterm.
(Kaneelhart)
• Licaria capitata
• Licaria subbullata Kosterm.
• Liquidambar styraciflua L. (Red
gum, sweet gum)
• Liriodendron tulipifera L.
(Whitewood)
• Lithocarpus spp.
• Lonchocarpus leucanthus Burk.
(Yvyra ita)
• Lophira alata Banks ex Gaertn.f.
(Azobé, bongossi)
• Lophopetalum spp. (Perupok)
• Lovoa trichilioides Harms
(Dibétou)
• Luehea divaricata Mart. (ka'a
oveti)
• Machaerium scleroxylon Tul.
(Santos Palisander, morado)
• Maclura tinctoria (L.) D. Don ex
Steud. (Fustic, moral)
• Madhuca spp. (Bitis)
• Malacantha alnifolia Pierre
(Aningré blanc)
• Mammea africana Sabine (Oboto)
• Mangifera indica L.,
Mangifera spp. (Machang)
• Manilkara bidentata (A.DC.)
A.Chev. (Massaranduba)
• Manilkara kauki (L.) Dubard,
Manilkara spp. (Sawo)
• Mansonia altissima (A. Chev.) A.
Chev. (Mansonia, Béte)
• Maquira sclerophylla (Ducke) C.C.
Berg (Muiratinga)
• Melia azedarach L. (paraiso,
persian lilac)
• Mesua ferrea L. (Penaga)
• Mezilaurus spp. (Itauba)
• Microberlinia brazzavillensis A.
Chev., M. bisulcata A. Chev. (Zebrano)
• Mildbraediodendron excelsum Harms
(Muyati)
• Milicia excelsa (Welw.) C.C. Berg
(Iroko, Kambala)
• Millettia laurentii De Wild.
(Wenge)
• Millettia stuhlmannii Taub. (Panga
panga)
• Minquartia guianensis Aublet
(acariquara, manwood)
• Mitragyna ciliata Aubrév.
& Pellegr., M. stipulosa O. Kuntze (Abura)
• Mouriri spp. (Pau ripa)
• Myrcianthes pungens (Berg.)
Legrand (guaviju)
• Myristica spp. (Penarahan)
• Myrocarpus frondosus Fr.
Allem.(incienso)
• Myroxylon spp.
(bálsamo)
• Nauclea diderrichii Merrill
(Bilinga)
• Nectandra lanceolata Nees (laurel
moroti)
• Nectandra megapotamica (Sprengel)
Mez (Laurel negro)
• Neobalanocarpus heimii (King)
Ashton (Chengal)
• Nesogordonia papaverifera (A.
Chev.) R. Capuron (Kotibé)
• Nothaphoebe spp. (Medang)
• Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst.,
Nothofagus spp. (Coigue, Rauli, Lenga)
• Nothofagus menziesii Oerst.
(Silver beech)
• Nyssa spp. (tupelo)
• Ochanostachys amentacea Masters
(Petaling)
• Ochroma lagopus Sw. (Balsa)
• Ocotea puberula (Rich.) Nees
(laurel guaika)
• Ocotea rubra Mez (Louro vermelho,
wane)
• Octomeles sumatrana Miq.
(Binuang)
• Olea europea L. (Olive)
• Oxystigma spp. (tchitola)
• Palaquium spp. (Nyatoh)
• Paraserianthes falcataria (L.)
Nielsen (Jeungjing)
• Parashorea spp. (Urat mata, white
seraya, gerutu)
• Patagonula americana
L.(guajayvi)
• Paulownia tomentosa (Thunb. ex
Murr) Steud. (Kiri)
• Payena acuminata (Blume) Pierre,
Payena spp. (Nyatoh)
• Peltophorum vogelianum Walp.
(yvyra pyta)
• Pentace spp. (Melunak)
• Pera glabrata (Schott) Baill.
(Pilón rosado)
• Pericopsis elata (Harms) van
Meeuwen (Afrormosia, kokrodua)
• Peronema canescens Jack
(Sungkai)
• Phellodendron amurense Rupr.,
Phellodendron spp. (Amur cork tree)
• Phyllostylon brasiliensis Capanema
(Baitoa)
• Piptadenia macrocarpa Benth.
(kurupa'y kuru)
• Piptadenia rigida Benth. (kurupa'y
ra)
• Piptadeniastrum africanum
(Hook.f.) Brenan (Dabema)
• Platanus spp. (Platane, plane,
sycamore)
• Platymiscium pinnatum (Jacq.)
Dugand (Cristobal, macacaúba)
• Pometia pinnata J.R. Forster &
J.G. Forster (Kasai, taun)
• Populus spp. (Pappel, poplar)
• Prosopis nigra (Griseb.) Hieron.
(Algarrobo negro)
• Prunus avium (L.) L., P.
serotina Ehrh. (Kirschbaum, cherry)
• Prunus sp. (yvaro)
• Pterocarpus indicus Willd.
• Pterocarpus officinalis Jacq.,
P. rohrii Vahl (Palo de sangre)
• Pterocarpus soyauxii Taub.
(Padouk)
• Pterocarpus angolensis DC.
(Muninga)
• Pterocarpus santalinus L. (Red
sanders)
• Pterocymbium spp. (Amberoi)
• Pterogyne nitens Tulasne
(yvyraro)
• Pterospermum spp.()
• Pterygota bequaertii De Wild.,
P. macrocarpa K. Schum. (Koto)
• Pycnanthus angolense (Welw.) Warb.
(Ilomba)
• Pyrus communis L. (Birnbaum,
pear)
• Qualea spp. (Cêdre gris,
mandioqueira, quaruba rana)
• Quercus(l) spp., SE Asia
(Mempening, live oak)
• Quercus(r) spp. (Roteiche, red
oak)
• Quercus(w) spp. (Weißeiche,
white oak)
• Rhamnus catharticus L.
(Kreuzdorn)
• Rhamnus frangula L. (Faulbaum)
• Rhizophora mangle L. (Mangle)
• Rhodognaphalon brevicuspe
(Sprague) Roberty (Kondroti)
• Ricinodendron heudelotii (Baill.)
Pierre ex Pax (Erimado)
• Robinia pseudoacacia L. (Robinie,
black locust)
• Roupala spp. ()
• Sacoglottis spp. (uchi)
• Salix spp. (Weide, willow)
• Samanea saman Merr. (Saman, rain
tree)
• Sapium spp. - Old World species
(Ludai, ebusok)
• Sapium spp. - New World species
(Lechero)
• Scaphium macropodum (Miq.)
Beumée ex K. Heyne (Kembang semangkok)
• Schefflera morototonii (Aubl.)
Maguire, Steyerm. & Frodin (Morototó)
• Schima wallichii (DC.) Korth.
(samak, puspa)
• Schinopsis quebracho-colorado
(Schltdl.) F.A.Barkley & T. Mey (coronillo)
• Shorea laevis Ridl. (Balau,
bangkirai)
• Shorea spp., subg.
Anthoshorea (White meranti, melapi)
• Shorea spp., subg. Richetia
(Yellow meranti, meranti kuning)
• Shorea spp., subg.
Rubroshorea (Dark Red Meranti)
• Shorea ovata Dyer ex Brandis
(Meranti punai bukit)
• Shorea spp., subg.
Rubroshorea (Light Red Meranti)
• Shorea leprosula Miq. (Meranti
tembaga, tembaga)
• Shorea spp., subg.
Rubroshorea (Red Balau)
• Shorea spp., subg. Shorea
(Balau, bangkirai)
• Sideroxylon obtusifolium (Roem.
& Schult.) Penn. (yvyra hu)
• Simarouba amara Aubl. (Simaruba,
marupá)
• Sindora spp. (Sepetir)
• Sorbus aucuparia L. (Vogelbeere,
Eberesche)
• Sorbus torminalis (L.) Crantz,
Sorbus spp. (Elsbeere, service berry)
• Spondias mombin L. (Jobo)
• Sterculia apetala (Jacq.) Karst.
(Mahot blanc, cacao de monte)
• Swartzia fistuloides Harms, S.
madagascariensis (Taub.) Desv. (Pau rosa)
• Swietenia macrophylla King (Echtes
Mahagoni, true mahogany, caoba)
• Swintonia spp. (merpauh)
• Symphonia globulifera L.
(Manil)
• Tabebuia rosea (Bert.) DC. (Rosa
morada)
• Tabebuia spp. (Ipé,
lapacho, pau d'arco)
• Tachigalia spp. (Tachi branco, t.
preto)
• Tapirira guianensis Aubl.
(Tatapiririca)
• Tectona grandis L. (Teak)
• Terminalia amazonia (Gmel.) Exell
(Nargusta, amarillo)
• Terminalia ivorensis A. Chev.
(Framiré)
• Terminalia superba Engl.&
Diels (Limba)
• Tetraberlinia bifoliolata, T.
tubmanniana (Ekaba)
• Tetramerista glabra Miq.
(Punah)
• Tieghemella africana Pierre, T.
heckelii Pierre ex A. Chev. (Makoré)
• Tilia spp. (Linde, lime,
basswood)
• Triplochiton scleroxylon K. Schum.
(Abachi, ayous, obeche, samba, wawa)
• Trochodendron aralioides ()
• Turraeanthus africanus (Welw. ex
DC.) Pellegr. (Avodiré)
• Ulmus spp. (Ulme, Rüster,
elm)
• Upuna borneensis Sym. (Upun)
• Virola spp. (Virola, bicuiba)
• Vitex spp. ()
• Vochysia spp. (Quaruba)